主計町茶屋街: 黑暗之坡

從橫躺浅野川兩岸的応化橋冒著暴風雨循浅野川下游一直走, 順道遊覽了中島大橋、昌永橋、彦三大橋、小橋、彦三綠地、中の橋及主計町綠水苑等地方, 沿途經過有遮擋的地方便停下來避避風雨, 走走停停, 看見迎面右邊一列古樸的木造建築, 終於安全來到主計町茶屋街 (Kazuemachi Tea House Street) 西面的出入口, 接著我會穿梭於茶屋街間的小巷, 經暗がり坂走到あかり坂, 然後從主計町茶屋街東面的出入口離開, 這樣就差不多把主計町茶屋街遊了一遍。

所謂茶屋, 是江戶時代藝妓表演日本傳統歌舞、彈奏三味弦等節目的地方, 是當時有錢階層的娛樂場所。

主計町的名稱來自江戶藩政時代富田主計重家的宅邸, 茶屋街間小路交錯, 有如棋盤式的街道, 也像迷宮, 街道兩旁有許多古香古色的茶館與日式餐廳, 散發出金澤特有的情趣, 被指定為日本重要傳統建築保護地區。

主計町茶屋街與東茶屋街及西茶屋街並稱為金澤三大茶屋街, 當中以東茶屋街的面積最大, 據說也是最出名的, 其實各茶屋街相距不遠, 可安排一併遊覽。

古香古色的窗格建築, 是茶屋的設計特色, 現在很多都開闢為餐館、咖啡室、居酒屋和旅館。

木津屋旅館。

仲乃家餐廳。

仲乃家餐廳旁有一條小巷, 在這裡轉右走, 縱橫交錯的窄狹小巷, 彷彿進入了迷宮。

在前面的路口轉右走, 兩旁都是古樸的房屋, 不知是否因為狂風暴雨, 或許沒有東茶屋街那麼出名的關係, 這裡只碰到廖廖幾位旅客, 十分寧靜。

遠看以為是小巷盡頭, 走近看看, 原來還有前路。

暗がり坂 (黑暗之坡)

主計町的小巷內有兩條坂道, 其中一條稱為「暗がり坂」, 可以譯作「黑暗之坡」, 坡道窄狹, 而且彎彎曲曲, 有點鬼鬼祟祟, 即使是白天也顯得昏暗, 據說是以前有權勢的人為了避人耳目, 利用這黑暗坡道進入茶屋街尋歡作樂。而另一條坂道則稱為「あかり坂」, 可以譯作「明亮之坡」, 坂道明亮, 可以堂堂正正走往茶屋街。

掉頭, 看見右邊有一條小巷, 看來應該是「掘頭路」或北京所說的「死胡同」, 好奇之下走去看看。

走到「盡頭」, 看似無路, 看清楚, 其實有一道狹窄、彎彎曲曲的石階通往上面的, 這石階便是「暗がり坂」, 設計果然鬼鬼祟祟的。

離開主計町茶屋街, 接著沿「暗がり坂」往上走。坂道呈「S」形, 顯然是經過心思的設計, 拐個彎便看不到茶屋街, 要跟蹤他人也十分困難。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *