金澤.主計町茶屋街: 明亮之坡

從金澤.主計町茶屋街中狹窄「S」形的「暗がり坂」往上走, 來到山坡上的久保市乙劍宮, 這時突然狂風大作, 等了很久還是一樣, 匆匆拍了幾張照片便離開。

金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮
金澤.主計町茶屋街 久保市乙劍宮

金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)

離開久保市乙劍宮, 轉左沿馬路走一會, 左邊有一條小路, 按地圖所示, 這裡便是「あかり坂」的入口, 從這裡也可以進入金澤.主計町茶屋街的。接著轉左沿「あかり坂」走。

金澤.主計町茶屋街的小巷內有兩條坂道, 其中一條稱為「暗がり坂」, 可以譯作「黑暗之坡」, 坡道窄狹, 而且彎彎曲曲, 有點鬼鬼祟祟, 即使是白天也顯得昏暗, 據說是以前有權勢的人為了避人耳目, 利用這黑暗坡道進入茶屋街尋歡作樂。而另一條坂道則稱為「あかり坂」, 可以譯作「明亮之坡」, 坂道明亮, 可以堂堂正正走往主計町茶屋街。

金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)

拐了兩個彎, 便來到あかり坂, 向下一望已經可以清楚看到主計町茶屋街, 果然是堂堂正正的進入茶屋街, 難怪稱為明亮之坡。

金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)

在あかり坂下流連了一會, 接著循前面的小巷離開。

金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街

回頭望望, 其實這あかり坂出入口也頗鬼祟的。

金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)
金澤.主計町茶屋街 あかり坂 (明亮之坡)

走出あかり坂前的小巷, 轉右循另一條比較寬闊的小巷走。

金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街
金澤.主計町茶屋街

走一會便來到主計町茶屋街東面的出入口, 這樣就差不多把主計町茶屋街遊了一遍, 離開前再回頭望望。接著是步行往浅野川對岸的東茶屋街 (ひがし茶屋街), 也是金澤三大茶屋街之一。

金澤.主計町茶屋街 東面出入口
金澤.主計町茶屋街 東面出入口

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *