日本平閒逛: 東展望台、茶合館

日本平 山頂展望台 (吟望台)的面積很細, 拍攝角度也只有一個, 只幾分鐘便遊覽完畢, 因早上11:30才有巴士離開, 還可以在日本平多逗留個多鐘頭, 出發前以為要花很多時間才抵達山頂展望台, 所以沒有準備遊覽其他景點, 也沒有準備比較完整的地圖, 唯有四處閒逛來消磨時間。

離開山頂展望台, 循坡道往下走, 不一會便來到山坡下, 路旁有「赤い靴母子像」, 這裡可眺望香代的故鄉不二見村, 也許, 這正是雕像放置在這裡的原因吧。

赤い靴 (紅鞋子)的感人故事

在大正時代, 在静岡縣清水市不二見村 (現在的静岡市清水區宮加三)有一位叫岩崎香代的女子, 香代未婚, 但卻生了一個叫紀蜜的女兒, 雕像中的小女孩就是紀蜜, 在日本很多地方都可以看到她的。

香代後來移居北海道函館, 和在當地認識的鈴木志郎結婚, 這時紀蜜兩歲。當紀蜜滿三歲時, 因生活困苦, 鈴木夫妻決定遷往札幌與洞爺湖間的留壽都村從事開墾工作。但開墾工作非常辛苦, 生活環境也很惡劣, 不是三歲的紀蜜所能忍受, 所以香代只好把紀蜜託付給在函館認識的美國牧師夫妻收養, 縱使生活貧困, 在離別前香代買了一對紅鞋子給紀蜜穿著。

幾年後, 美國牧師因職務調動而要回國, 他帶紀蜜到橫濱港, 準備搭船, 不料在出發前, 紀蜜患上在當時屬於不治之疾的小兒結核, 虛弱的紀蜜肯定無法渡過橫渡太平洋長達一個月的艱苦海路, 美國牧師只好把紀蜜託付給孤兒院後回國。

紀蜜在東京麻布的孤兒院渡過幾年, 不幸在九歲病逝。

香代一直以為女兒被牧師帶到美國, 過著很幸福的生活, 到死那天都不知道女兒根本沒去美國, 還孤獨的在孤兒院病逝。她在某個機會遇上詩人野口雨情, 將女兒的事情告訴他, 野口就把這故事寫成詩, 後來又由本居長世譜曲, 歌曲旋律帶有寂寞和失落感, 也令人憧憬小女孩的美國幸福生活。

很多日人相信這是描述真人真事首的童謠。

赤い靴
野口雨情作詞、本居長世作曲

赤い靴 はいてた 女の子
異人さんに つれられて 行っちゃった

横浜の 埠頭から 船に乗って
異人さんに つれられて 行っちゃった

今では 青い目に なっちゃって
異人さんのお国に いるんだろ

赤い靴 見るたび 考える
異人さんに逢うたび 考える

紅鞋子中文歌詞

穿紅鞋子的 小女孩
被外國人帶走了

從橫濱碼頭 搭上船
被外國人帶走了

也許已變成 藍眼睛
住在外國人的國家裡

每次看到紅鞋子就想起她
每次碰到外國人就想起她

東展望台

繼續向前走一會, 看見還有另一個展望台 — 東展望台, 便順道走去看看, 其實角度和山頂展望台 (吟望台)都相差不太多。

東展望台也只是一個面積細小的涼亭, 逗留一會便離開。繼續四處閒逛, 來到山坡另一邊的寬闊廣場, 這裡有商場和餐廳, 比纜車站那邊熱鬧很多。

穿過廣場和停車場, 路口豎立了一塊巨型的「日本平」石碑, 看來這裡才是日本平的入口。石碑配合後面的富士山, 意境也不錯的。

日本平茶合館

繼續向前走, 來到茶合館。茶合館後面的草地也是眺望富士山的好地方, 配合前方的茶園, 意境更佳。

在茶合館逗留了一會, 還有一些時間, 原本打算往日本平飯店 (NIPPONDAIRA HOTEL)巡巡, 但沿馬路走了一會, 好像不對勁, 手上又沒有詳細地圖, 便決定立即掉頭離開, 而日本平所有行程也完結了, 接著是乘巴士往東静岡, 然後轉乘巴士往清水駅。

原本打算沿馬路走往巴士站的, 這裡便不用再走上山坡上的山頂展望台 (吟望台), 然後才走回山坡下的日本平纜車站, 按理拐個山坡便是, 但循馬路走了一會, 發覺好像走錯路的, 不想冒險, 唯有返回日本平石碑前的廣場, 循原路離開。

在經過的商場買了少許手信和兩個橘子。

沿坡道往上走, 又返回山頂展望台, 望望富士山, 沒有今早那麼美, 開始有一團雲霧聚集, 阻擋少許輪廓。

日本平纜車站

離開山頂展望台, 沿山路往下走一會, 約早上十一時二十五分便返回日本平纜車站, 巴士站就在纜車站旁, 我們準備搭乘早上11:30的巴士往往東静岡, 然後轉乘巴士往清水駅。離開車還有五分鐘, 便在纜車站匆匆巡了一遍。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *