由布院主要旅遊區域

由布院的遊覽區域, 主要可分為四個區域:

  • 由布院駅前的 駅前通り和由布見通り(Yufumi Dori)。駅前通り其實是由布院駅前的一小段馬路, 一般都將駅前通り列入為由布見通り, 也有將前通り和由布見通り統稱為「駅前.由布見通り」。
  • 白滝橋頭邊的 湯の坪街道(湯の坪街道)和金鱗湖
  • 環境比較寧靜的金鱗湖和
  • 風景優美的大分川畔

駅前.由布見通り或由布見通り兩旁都是商店, 可說是由布院的商店街。湯の坪街道則餐廳林立, 是由布院最熱鬧的地方, 最受旅客歡迎的 B-Speak 蛋糕捲店舖就在由布見通り和湯の坪街道的交界處。相對於熱鬧的由布見通り和湯の坪街道, 金鱗湖是比較寧靜的地方。上述三個景點是大部份旅客必到的地方, 而時間比較寬裕的旅客, 會順道沿風景優美的大分川畔散步, 感受由布院的大自然氣息。

由布院主要旅遊區域

yufuin-main-attraction-district-map

由布院還是湯布院?

ゆふいん的中文一般都說成湯布院, 但在日本旅遊指南和交通時刻表上卻是寫成由布院, 為什麼出現這看來有點混淆的問題? 其實兩個名稱都是對的, 只是以往行政區域重新規劃遺下來的問題。可以簡單來說, 湯布院是整個旅遊區域的名稱, 而車站仍然使用由布院, 就好像福岡市中心的博多駅一樣。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *