登上南海錦山: 第四段登山路 菩提庵山門

我們在中午十二時從南海錦山菩提庵登山口開始登上錦山, 中午十二時二十分抵第一段登山路里程碑, 中午十二時五十分抵第二段登山路里程碑, 下午一時二十分來到第三段登山路里程碑, 望望地圖, 再往上走便是 쌍홍문 (菩提庵山門)了!

這裡已經看到山下的秀麗景色, 那彎彎海灘應該是尚州銀沙海灘 (상주은모래비치)了, 稍後我們下山後便會步行往那裡。

菩提庵山門前這一段路是最陡斜、最崎嶇的了, 考驗信眾和到訪者的誠心和意志。

繼續往上走, 她看來真是很累。

已經看到四周的奇岩。應該到達我們在山下看到山頂的巨岩的地方了!

菩提庵山門 (雙虹門 쌍홍문)

再往上走一會, 終於看到山上兩個巨型山洞, 這便是錦山菩提庵的山門, 也稱為雙虹門。這是錦山菩提庵的其中一個特色, 利用天然屏障作為山門, 既優美, 又壯觀。

SSANGHONGMUN(Gate)

This is a barrier gate of the Geumsan and used to be called Cheonyangmun and later on changed the name to read Ssanghongmun as the saint of Wonhyo said the two caves were looked like two rainbows.

雙虹門 (쌍홍문)

這是錦山一道天然屏障, 一向被稱為天兩門 (천양문), 後來新羅時代的元曉聖師覺得兩個山洞看來好像兩道彩虹, 從此便改稱為雙虹門。

繼續往上走, 快到達錦山菩提庵的山門 — 雙虹門。

哈哈~~ 終於到達錦山菩提庵的山門 — 雙虹門了!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *